1 00:00:12,417 --> 00:00:16,875 Meu: Ninguém fica famoso mostrando-se como é. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,041 música melancólica 3 00:00:18,166 --> 00:00:19,625 gritos entusiasmados 4 00:00:29,166 --> 00:00:30,917 Sandra: Eu tentei, juro. 5 00:00:31,000 --> 00:00:33,208 Amanda: Eu simplesmente não aguento mais. Eu juro que não aguento mais. 6 00:00:33,291 --> 00:00:35,083 O que você precisa. Isso e é isso. 7 00:00:35,208 --> 00:00:37,500 o que eu preciso é me deixar em paz. 8 00:00:46,542 --> 00:00:48,792 Mia: Quando subirmos para o palco... 9 00:00:49,542 --> 00:00:51,083 Olá, como você está? 10 00:00:51,208 --> 00:00:53,250 Mia: ...você precisa vestir uma máscara precisa... 11 00:00:57,166 --> 00:01:00,917 esquecer quem éramos antes para nos colocarmos sob os holofotes. 12 00:01:05,750 --> 00:01:08,792 Com o tempo, construímos máscaras 13 00:01:09,291 --> 00:01:11,750 suficientemente credível. 14 00:01:13,417 --> 00:01:14,750 - Lista? - Lista. 15 00:01:16,750 --> 00:01:19,875 Mia: Não se trata para mentir, 16 00:01:20,959 --> 00:01:22,625 mas uma nova verdade. 17 00:01:23,750 --> 00:01:25,375 Uma mais bonita, 18 00:01:26,250 --> 00:01:27,792 mais resplandecente. 19 00:01:29,291 --> 00:01:31,333 Por que você não pega para casa? Sim? 20 00:01:31,875 --> 00:01:34,083 Simão: Não. Eu quero ficar com você. 21 00:01:34,166 --> 00:01:35,291 Ei. 22 00:01:35,417 --> 00:01:37,667 É melhor você ir para casa e você joga lá. 23 00:01:37,750 --> 00:01:39,500 Este evento será muito chato. 24 00:01:39,583 --> 00:01:41,417 Não, eu quero ficar com você. 25 00:01:41,917 --> 00:01:43,083 Por favor. 26 00:01:43,500 --> 00:01:45,125 Só por hoje, me escute. 27 00:01:45,750 --> 00:01:47,875 Só hoje, ok? 28 00:01:49,583 --> 00:01:51,291 Você sabe que eu te amo muito? 29 00:01:56,250 --> 00:01:57,458 Eu te amo muito. 30 00:02:03,500 --> 00:02:04,709 Tudo vai ficar bem. 31 00:02:04,792 --> 00:02:06,667 Eu prometo a você que tudo vai ficar bem. 32 00:02:07,792 --> 00:02:08,917 Eu te amo. 33 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 Leve para casa. 34 00:02:11,125 --> 00:02:13,333 Meu: As pessoas esperam perfeição, 35 00:02:13,458 --> 00:02:15,041 mas também autenticidade... 36 00:02:15,125 --> 00:02:16,208 Amanda. 37 00:02:16,291 --> 00:02:17,959 Amanda, por favor, um autógrafo. 38 00:02:18,083 --> 00:02:21,291 Mia: ...que a fama nos conceda um brilho impecável... 39 00:02:21,417 --> 00:02:23,458 Olá, linda, qual é o seu nome? 40 00:02:23,542 --> 00:02:25,250 Mia, meu nome é Mia. 41 00:02:25,333 --> 00:02:27,041 Mia, que nome lindo. 42 00:02:27,125 --> 00:02:29,041 - E quantos anos você tem? - Dez. 43 00:02:29,125 --> 00:02:31,500 Olha, você tem quase a mesma idade. do que meu filho. 44 00:02:31,625 --> 00:02:32,834 Aqui está. 45 00:02:32,959 --> 00:02:34,542 Mia: Você poderia me dar seu autógrafo? 46 00:02:34,625 --> 00:02:36,250 Amanda: Claro, meu amor. 47 00:02:37,000 --> 00:02:38,041 Eu ajudo você. 48 00:02:38,166 --> 00:02:39,709 Mia: ...e, ao mesmo tempo... 49 00:02:39,834 --> 00:02:41,041 Amanda, temos que ir agora. 50 00:02:41,333 --> 00:02:42,834 Amanda: Sim. Sim, estou indo. 51 00:02:43,333 --> 00:02:46,625 Mia: ...deixe-nos em paz humano o suficiente 52 00:02:47,208 --> 00:02:48,750 para ser credível. 53 00:02:50,834 --> 00:02:52,041 Mãe! 54 00:02:55,959 --> 00:02:57,083 música dramática 55 00:02:57,166 --> 00:02:58,375 Eu te amo. 56 00:02:59,000 --> 00:03:00,500 Eu te amo muito. 57 00:03:12,875 --> 00:03:13,875 Mia: É por isso... 58 00:03:14,583 --> 00:03:17,083 como tudo que você tem O que fazer com a fama... 59 00:03:18,875 --> 00:03:20,417 É apenas uma ficção. 60 00:03:27,959 --> 00:03:29,125 Mia: Você é o Simon. 61 00:03:31,959 --> 00:03:33,166 Como isso é possível? 62 00:03:33,917 --> 00:03:35,750 Germán: Desde que minha mãe morreu, 63 00:03:36,125 --> 00:03:37,291 Eles me deixaram aqui 64 00:03:37,375 --> 00:03:38,750 com uma tia-avó 65 00:03:38,875 --> 00:03:41,041 que ele só estava interessado em dinheiro dos estúdios MX. 66 00:03:41,667 --> 00:03:43,792 O dinheiro de Eugênio. 67 00:03:44,917 --> 00:03:46,667 Então, ficar sozinho... 68 00:03:47,667 --> 00:03:49,875 trancado, cheio de... 69 00:03:50,875 --> 00:03:52,583 perguntas isso me surpreendeu, 70 00:03:52,709 --> 00:03:54,834 Fiquei obcecado em encontrar a verdade. 71 00:03:55,709 --> 00:03:57,959 E o que eu poderia descobrir é que, de fato, 72 00:03:58,041 --> 00:04:00,959 minha mãe teve um relacionamento com Eugênio. 73 00:04:03,834 --> 00:04:05,917 mas eu sabia que havia algo mais. 74 00:04:07,625 --> 00:04:08,750 Você acha... 75 00:04:09,500 --> 00:04:12,875 que sua mãe fez o que ela fez por causa de Eugênio? 76 00:04:12,959 --> 00:04:15,542 Ela era mais uma de suas muitas vítimas. 77 00:04:20,083 --> 00:04:21,875 Eles estavam todos procurando a mesma coisa, 78 00:04:22,625 --> 00:04:23,875 um futuro melhor. 79 00:04:25,458 --> 00:04:27,875 Eles vieram do nada, assim como minha mãe. 80 00:04:29,041 --> 00:04:31,500 Eugênio prometeu a eles realize seus sonhos... 81 00:04:33,750 --> 00:04:36,041 mas em troca ele os destruiu. 82 00:04:37,417 --> 00:04:38,458 E o que aconteceu com eles? 83 00:04:38,959 --> 00:04:40,875 Eles foram esquecidos... 84 00:04:42,500 --> 00:04:44,875 uma vez que eles partiram para ser útil para ele. 85 00:04:46,083 --> 00:04:48,291 Mas a diferença entre eles e minha mãe... 86 00:04:49,166 --> 00:04:51,125 por causa disso sim, estou convencido... 87 00:04:52,291 --> 00:04:54,500 Minha mãe era teimosa em parar 88 00:04:54,625 --> 00:04:56,250 todos os abusos de Eugenio. 89 00:04:56,625 --> 00:04:57,792 É mais... 90 00:04:59,333 --> 00:05:01,542 Ele até tentou pedir ajuda. para Sandra. 91 00:05:03,333 --> 00:05:04,417 Para Sandra? 92 00:05:05,125 --> 00:05:06,500 Germán: Eles eram muito próximos. 93 00:05:07,041 --> 00:05:08,500 Minha mãe confiava nela. 94 00:05:12,500 --> 00:05:13,709 Então... 95 00:05:14,792 --> 00:05:17,041 Você acha que Eugênio levou vantagem? para sua mãe. 96 00:05:20,417 --> 00:05:21,667 E Germán Vela? 97 00:05:23,625 --> 00:05:24,750 Alemão... 98 00:05:26,125 --> 00:05:29,875 nascido da necessidade lutar das sombras... 99 00:05:32,333 --> 00:05:33,917 ser capaz de acertar um monstro 100 00:05:34,000 --> 00:05:36,166 como Eugênio Urrutia de dentro, 101 00:05:36,250 --> 00:05:37,709 de onde dói mais. 102 00:05:53,166 --> 00:05:54,291 Há alguém... 103 00:05:55,291 --> 00:05:58,750 Não foi Renata quem está manipulando Santiago... 104 00:06:00,500 --> 00:06:02,583 e agora eu acredito que eu caí no jogo deles. 105 00:06:03,208 --> 00:06:04,250 Irene exala 106 00:06:04,333 --> 00:06:05,583 música sombria 107 00:06:16,208 --> 00:06:17,709 Você quer dizer O Anjo? 108 00:06:37,375 --> 00:06:39,625 Você já ouviu falar de El Ángel? 109 00:06:39,709 --> 00:06:41,333 Não sei do que você está falando. 110 00:06:58,875 --> 00:07:00,625 música sombria 111 00:07:16,375 --> 00:07:17,709 Isto é, se você pensa assim... 112 00:07:18,375 --> 00:07:19,667 que o anjo é Eugenio, 113 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Por que ele mataria Renata? 114 00:07:22,291 --> 00:07:24,208 Por que eu iria machucar você? para Santiago? 115 00:07:24,959 --> 00:07:26,625 Qual é o meu papel nisso tudo? 116 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 Olha, eu sei que nem todas as peças se encaixam. 117 00:07:29,917 --> 00:07:31,500 Eu sou o primeiro a aceitar e eu reconheço isso, 118 00:07:31,625 --> 00:07:34,166 mas se eu descobri algo em todos esses anos, 119 00:07:34,291 --> 00:07:36,000 Eugênio é essa pessoa 120 00:07:36,125 --> 00:07:38,500 o que ele é capaz de fazer qualquer coisa sombria e cruel. 121 00:07:38,875 --> 00:07:40,750 Mas machucar seu filho? 122 00:07:41,166 --> 00:07:42,458 Eu não tenho todas as respostas, 123 00:07:42,583 --> 00:07:44,750 mas eu sei que juntos podemos encontrá-los. 124 00:07:45,792 --> 00:07:48,166 Claro, desde que você está disposto 125 00:07:48,291 --> 00:07:49,291 para correr o risco. 126 00:07:49,875 --> 00:07:51,625 E como eu sei que posso confiar em você? 127 00:07:52,291 --> 00:07:53,917 Se tudo que eu já conheci sobre você até agora 128 00:07:54,000 --> 00:07:55,250 São puras mentiras. 129 00:07:55,333 --> 00:07:57,542 Você também conhece toda a minha verdade. 130 00:07:59,291 --> 00:08:00,625 E eu era o único que estava lá 131 00:08:00,750 --> 00:08:03,041 para proteger você quando você mais precisava. 132 00:08:03,125 --> 00:08:04,208 Porque? 133 00:08:04,917 --> 00:08:06,417 Por que você não usou todas as informações 134 00:08:06,500 --> 00:08:07,917 O que você tem contra mim? 135 00:08:10,166 --> 00:08:11,542 A resposta é simples. 136 00:08:12,500 --> 00:08:14,417 Porque no pior dia da minha vida, 137 00:08:14,959 --> 00:08:16,375 a única pessoa que teve um gesto 138 00:08:16,500 --> 00:08:18,458 de empatia comigo foi você. 139 00:08:26,083 --> 00:08:27,417 o telefone toca 140 00:08:27,959 --> 00:08:29,125 Germán exala 141 00:08:29,500 --> 00:08:30,583 o telefone toca 142 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - É Pablo. - notificação por telefone 143 00:08:33,000 --> 00:08:34,458 o telefone toca 144 00:08:35,583 --> 00:08:36,750 Sim? 145 00:08:41,333 --> 00:08:42,542 Eu entendo. 146 00:08:49,917 --> 00:08:51,083 Sim, imediatamente. 147 00:08:59,375 --> 00:09:02,208 Mia, sinto muito. 148 00:09:05,500 --> 00:09:06,917 Você sente muito o quê? 149 00:09:12,375 --> 00:09:13,709 Santiago está morto. 150 00:09:14,542 --> 00:09:16,208 música melancólica 151 00:09:29,709 --> 00:09:31,500 - Não vá. Vir. - Não, me solte. 152 00:09:32,041 --> 00:09:32,959 Deixe-me ir. 153 00:09:33,041 --> 00:09:35,166 Mia respira pesadamente 154 00:09:37,417 --> 00:09:38,959 O anjo me disse e se ele não obedecesse 155 00:09:39,083 --> 00:09:40,333 Ele iria me punir. 156 00:09:41,917 --> 00:09:43,291 E agora Santiago está morto. 157 00:09:43,417 --> 00:09:45,583 Não, meu, não, Nada disso é culpa sua. 158 00:09:47,083 --> 00:09:48,375 O que eles queriam que você fizesse? 159 00:09:48,458 --> 00:09:49,834 Até quando você estava indo embora? deixar-se subjugar? 160 00:09:49,917 --> 00:09:51,166 Até eu te matar? 161 00:09:51,583 --> 00:09:53,125 Mia chora 162 00:09:55,917 --> 00:09:57,875 Germán vai nos ver no escritório. 163 00:10:00,709 --> 00:10:02,542 Devemos nos encontrar com ele ou... 164 00:10:03,250 --> 00:10:04,709 Você quer que eu resolva isso? 165 00:10:05,166 --> 00:10:07,500 O momento parece certo para você? para isso? 166 00:10:08,291 --> 00:10:11,375 É justamente por isso que nosso pai nunca confiou 167 00:10:11,458 --> 00:10:13,417 em sua capacidade de liderar. 168 00:10:13,500 --> 00:10:15,583 Porque? Por que não nasci homem? 169 00:10:15,667 --> 00:10:18,250 Porque você nunca entendeu que um império 170 00:10:18,875 --> 00:10:21,417 transcende a vida ou a morte de um indivíduo. 171 00:10:22,291 --> 00:10:25,333 É ainda maior do que os laços familiares. 172 00:10:26,458 --> 00:10:28,709 Nos momentos de uma tragédia maior... 173 00:10:29,792 --> 00:10:32,500 É neste momento que devemos garantir ao máximo sua continuidade. 174 00:10:34,458 --> 00:10:35,625 Vamos ver... 175 00:10:37,500 --> 00:10:40,041 Vamos aceitar a narrativa de suicídio. 176 00:10:41,667 --> 00:10:43,834 É a melhor saída que temos agora. 177 00:10:44,583 --> 00:10:45,792 Mas, pai... 178 00:10:45,875 --> 00:10:48,750 Não é hora de sentimentalismo. 179 00:10:50,750 --> 00:10:54,333 Santiago deve assumir responsabilidade por suas ações 180 00:10:54,750 --> 00:10:55,959 e nós... 181 00:10:57,166 --> 00:10:59,250 Devemos seguir em frente. 182 00:11:01,834 --> 00:11:03,667 Agora, por favor, me deixe em paz. 183 00:11:40,709 --> 00:11:42,792 o telefone toca 184 00:11:47,208 --> 00:11:48,208 Volte para essa parte. 185 00:11:48,333 --> 00:11:49,542 música sombria 186 00:12:08,875 --> 00:12:10,083 bip 187 00:12:11,333 --> 00:12:12,709 o telefone toca 188 00:12:12,834 --> 00:12:14,000 Sr. Vela... 189 00:12:14,750 --> 00:12:16,041 o telefone toca 190 00:12:16,125 --> 00:12:17,542 ...venha comigo, por favor. 191 00:12:18,208 --> 00:12:19,750 o telefone toca 192 00:12:28,250 --> 00:12:30,083 Frida: Precisamos nos ver, Mia. 193 00:12:30,834 --> 00:12:32,041 É importante. 194 00:12:32,583 --> 00:12:34,041 Acho que Santiago foi morto, 195 00:12:34,125 --> 00:12:35,959 mas não podemos falar sobre isso por telefone. 196 00:12:42,083 --> 00:12:43,709 música tensa 197 00:12:48,250 --> 00:12:49,458 Meu? 198 00:13:00,417 --> 00:13:01,667 Quem está aqui? 199 00:13:02,583 --> 00:13:04,375 Frida: Mia, com quem você está falando? 200 00:13:07,750 --> 00:13:08,875 Meu. 201 00:13:09,625 --> 00:13:10,959 Você está aí? 202 00:13:23,125 --> 00:13:24,333 Meu! 203 00:13:25,208 --> 00:13:26,458 Meu, responda. 204 00:13:48,667 --> 00:13:50,291 a música tensa continua 205 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 Você encontrou mais alguma coisa sobre o imposto? 206 00:14:30,417 --> 00:14:32,250 Acabei de vê-la no hospital. 207 00:14:34,709 --> 00:14:36,500 Então conversamos. Me siga. 208 00:14:40,458 --> 00:14:42,041 Abel: Revendo o registro público, 209 00:14:42,166 --> 00:14:44,667 Descobri que o promotor tinha um casamento dissolvido 210 00:14:44,750 --> 00:14:46,083 em 2015. 211 00:14:47,250 --> 00:14:48,583 No papel, 212 00:14:48,709 --> 00:14:52,250 as figuras do cônjuge apenas com as iniciais SED. 213 00:14:53,208 --> 00:14:56,458 Cavei um pouco mais fundo. e eu encontrei isso. 214 00:15:03,250 --> 00:15:05,458 Filho da puta! 215 00:15:06,208 --> 00:15:07,417 Simão Escalante? 216 00:15:07,917 --> 00:15:09,125 E há mais. 217 00:15:10,625 --> 00:15:12,583 a música tensa continua 218 00:15:30,750 --> 00:15:33,875 O que diabos você tem que ver com tudo isso? 219 00:15:40,000 --> 00:15:41,166 portão abre 220 00:15:43,125 --> 00:15:44,291 Irene: Minha. 221 00:15:44,417 --> 00:15:46,125 Mia, preciso falar com você. 222 00:15:46,250 --> 00:15:47,417 Meu! 223 00:15:49,458 --> 00:15:51,291 Ei! Qual é o problema? 224 00:15:52,792 --> 00:15:54,542 Irene: Eu sou o promotor. Irene Rojas. 225 00:15:55,542 --> 00:15:57,667 Há assuntos urgentes que exigem a sua cooperação. 226 00:15:57,792 --> 00:15:59,000 Não é uma boa hora. 227 00:15:59,125 --> 00:16:01,542 Você está envolvido no caso por Renata Lezama. 228 00:16:02,125 --> 00:16:03,417 Não é uma acusação. 229 00:16:03,500 --> 00:16:05,291 É um fato que precisamos esclarecer. 230 00:16:05,875 --> 00:16:07,375 Eu sei que você estava com ela quando ele morreu. 231 00:16:07,458 --> 00:16:09,834 Se você quiser prosseguir contra mim, vá em frente, 232 00:16:10,250 --> 00:16:11,709 mas eu não fiz nada. 233 00:16:11,792 --> 00:16:12,875 Eu não matei Renata. 234 00:16:13,542 --> 00:16:15,625 Mas você se beneficiou com a morte dele, certo? 235 00:16:18,458 --> 00:16:19,667 Precisamos de respostas 236 00:16:19,792 --> 00:16:21,667 sobre aquela noite na varanda, Mia. 237 00:16:23,125 --> 00:16:24,583 O que você e Renata estavam fazendo lá? 238 00:16:24,667 --> 00:16:26,458 em vez de ser na apresentação do elenco? 239 00:16:29,125 --> 00:16:30,750 Foi ideia sua levá-la até lá? 240 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 Com que intenção? 241 00:16:33,792 --> 00:16:35,125 Fale com meu advogado. 242 00:16:37,208 --> 00:16:38,834 Talvez agora você se sinta seguro 243 00:16:38,917 --> 00:16:41,208 porque alguém Ele está protegendo você, Mia... 244 00:16:42,875 --> 00:16:44,000 mas essa proteção... 245 00:16:44,709 --> 00:16:46,625 não se compara com minha persistência, 246 00:16:47,333 --> 00:16:48,667 e eu garanto isso para você. 247 00:16:50,500 --> 00:16:52,583 De acordo com você, quem está me protegendo? 248 00:16:53,458 --> 00:16:54,709 Agora você quer conversar? 249 00:16:54,834 --> 00:16:56,208 carro está se aproximando 250 00:17:00,333 --> 00:17:02,458 tanto faz que você está escondendo, meu, 251 00:17:02,834 --> 00:17:04,000 Eu vou descobrir. 252 00:17:17,458 --> 00:17:18,792 carro vai embora 253 00:17:21,208 --> 00:17:22,959 Santiago comprometido um erro muito grave 254 00:17:23,041 --> 00:17:24,709 do qual ele não encontrou saída. 255 00:17:26,041 --> 00:17:28,792 Ele é responsável pela morte de Renata 256 00:17:29,917 --> 00:17:31,417 e sua própria morte. 257 00:17:32,667 --> 00:17:33,875 Estamos claros? 258 00:17:45,875 --> 00:17:47,125 Germán: Meu, sou eu. 259 00:17:47,208 --> 00:17:48,333 Eles querem culpar Santiago de tudo, 260 00:17:48,417 --> 00:17:49,750 feche o caso junto com ele. 261 00:17:50,041 --> 00:17:51,792 E não há nada que você possa fazer? 262 00:17:52,375 --> 00:17:53,625 Germán: Por enquanto, não. 263 00:17:53,709 --> 00:17:55,834 Ele vai culpar seu próprio filho. 264 00:17:55,917 --> 00:17:57,458 Ele vai conseguir o que quer. 265 00:17:57,917 --> 00:17:59,250 Você ainda tem alguma dúvida 266 00:17:59,375 --> 00:18:01,041 do que Eugênio é capaz fazer? 267 00:18:02,875 --> 00:18:04,041 Eu tenho que ir. 268 00:18:28,083 --> 00:18:29,291 Frida... 269 00:18:30,250 --> 00:18:31,458 É meu. 270 00:18:32,583 --> 00:18:34,000 hum 271 00:18:51,667 --> 00:18:53,500 Não acredito que você está aqui. 272 00:19:15,375 --> 00:19:16,417 Eu acho que isto foi um erro. 273 00:19:16,500 --> 00:19:17,709 Não. O meu... 274 00:19:18,166 --> 00:19:19,375 Não vá, por favor. 275 00:19:20,333 --> 00:19:21,625 Eu posso explicar para você. 276 00:19:24,000 --> 00:19:25,834 Não sou louco, juro. 277 00:19:26,875 --> 00:19:30,250 Ok, sim, sou um pouco obsessivo. 278 00:19:30,750 --> 00:19:31,834 Vai. 279 00:19:32,709 --> 00:19:35,291 Sim, talvez às vezes isso aconteça comigo, 280 00:19:36,208 --> 00:19:39,250 mas não é nada mais que admiração. 281 00:19:42,000 --> 00:19:43,959 Eu não sou Yolanda Saldívar, 282 00:19:44,750 --> 00:19:46,333 Sou seu fã desde pequeno. 283 00:19:46,834 --> 00:19:48,792 e eu já sei que não somos amigos, apenas... 284 00:19:50,166 --> 00:19:51,542 para mim... 285 00:19:51,667 --> 00:19:53,458 quando eu precisei, Foi assim que me senti, ok? 286 00:19:53,917 --> 00:19:56,041 Eu prometo a você Eu não vou fazer nada com você. 287 00:20:01,000 --> 00:20:02,458 O que você queria me ensinar? 288 00:20:20,125 --> 00:20:21,834 Apenas algumas semanas atrás, 289 00:20:21,917 --> 00:20:23,959 a notícia nos abalou da morte 290 00:20:24,041 --> 00:20:25,875 do influenciador virou atriz 291 00:20:25,959 --> 00:20:27,083 Renata Lezama, 292 00:20:27,208 --> 00:20:29,375 inicialmente considerado um suicídio. 293 00:20:30,041 --> 00:20:32,750 Este evento trouxe consigo uma enxurrada de perguntas 294 00:20:32,875 --> 00:20:35,583 sobre seus motivos para tomar tal decisão. 295 00:20:36,375 --> 00:20:38,834 As investigações realizadas pelo Ministério Público 296 00:20:38,917 --> 00:20:40,333 e neste mesmo canal 297 00:20:40,417 --> 00:20:42,166 revelou uma cadeia de eventos 298 00:20:42,250 --> 00:20:44,125 e circunstâncias que poderia influenciar 299 00:20:44,250 --> 00:20:46,625 no desfecho trágico por Renata. 300 00:20:46,750 --> 00:20:48,709 Entre eles, um relacionamento tempestuoso 301 00:20:48,792 --> 00:20:50,959 com alguém ao nosso redor. 302 00:20:52,375 --> 00:20:53,792 Um relacionamento proibido. 303 00:20:54,583 --> 00:20:55,834 Possível chantagem. 304 00:20:56,417 --> 00:20:58,542 Estas são as sombras que obscurecem a perda 305 00:20:58,625 --> 00:21:02,875 de dois membros da nossa família televisiva. 306 00:21:03,917 --> 00:21:06,291 Hoje, às 11h45 da manhã, 307 00:21:06,417 --> 00:21:08,166 Santiago Urrutia Carranza, 308 00:21:08,917 --> 00:21:11,500 filho do nosso diretor e fundador, Eugenio Urrutia, 309 00:21:11,583 --> 00:21:12,792 nos deixou. 310 00:21:14,083 --> 00:21:16,667 O boato se espalhou que Santiago deixou uma carta 311 00:21:16,750 --> 00:21:18,542 antes de seu trágico adeus, 312 00:21:18,625 --> 00:21:20,959 uma especulação que deste espaço 313 00:21:21,083 --> 00:21:23,333 Rejeitamos categoricamente. 314 00:21:23,458 --> 00:21:24,834 No entanto, 315 00:21:24,959 --> 00:21:27,625 baseado em comunicações confidencial com sua família, 316 00:21:27,750 --> 00:21:31,250 Entendemos que Santiago assumiu total responsabilidade 317 00:21:31,333 --> 00:21:34,625 para o infeliz acontecimento que resultou na perda 318 00:21:34,750 --> 00:21:36,166 por Renata Lezama. 319 00:21:36,291 --> 00:21:38,750 Um peso avassalador que, infelizmente, 320 00:21:38,834 --> 00:21:40,709 Tornou-se intransponível para ele. 321 00:21:40,792 --> 00:21:43,166 Hoje ao meio-dia, com a morte de Santiago, 322 00:21:43,291 --> 00:21:45,250 concluiu o capítulo mais doloroso 323 00:21:45,333 --> 00:21:49,166 na história recente da nossa cadeia. 324 00:21:50,125 --> 00:21:52,041 Mia: Como você entrou no hospital? 325 00:21:52,792 --> 00:21:54,417 Eu sempre encontro um jeito. 326 00:21:56,959 --> 00:21:59,000 Eu queria ver quem estava visitando para Santiago. 327 00:22:01,917 --> 00:22:03,083 E? 328 00:22:03,625 --> 00:22:04,834 Você viu Eugênio? 329 00:22:05,834 --> 00:22:06,834 Não. 330 00:22:07,166 --> 00:22:08,583 Só mais tarde que ele morreu, 331 00:22:08,667 --> 00:22:11,959 mas havia duas pessoas que o visitou antes. 332 00:22:14,166 --> 00:22:15,417 Ele... 333 00:22:17,625 --> 00:22:18,875 e depois Abel. 334 00:22:20,834 --> 00:22:22,041 Mia bufa 335 00:22:25,834 --> 00:22:28,834 Seu irmão o visitou e seu chefe de segurança. 336 00:22:31,000 --> 00:22:32,083 Ah, que idiota eu sou. 337 00:22:32,166 --> 00:22:33,583 Não, Mia! 338 00:22:33,667 --> 00:22:35,000 Espere. 339 00:22:35,083 --> 00:22:37,583 Eu tenho algo importante, apenas deixe-me mostrar a você. 340 00:22:41,333 --> 00:22:43,083 Isso é à noite do lançamento 341 00:22:43,166 --> 00:22:44,959 da plataforma de streaming. 342 00:22:46,917 --> 00:22:49,000 Abel nunca abandona Eugênio, 343 00:22:49,083 --> 00:22:50,583 É como a sombra dele. 344 00:22:50,709 --> 00:22:52,750 Onde quer que Eugênio está lá, Abel está lá. 345 00:22:52,875 --> 00:22:54,291 Mas... 346 00:22:54,375 --> 00:22:57,291 logo durante a apresentação do elenco... 347 00:22:58,625 --> 00:23:00,041 Abel desaparece. 348 00:23:00,542 --> 00:23:01,834 Não está em lugar nenhum. 349 00:23:02,500 --> 00:23:05,208 Abel vê tudo, tem acesso a tudo. 350 00:23:05,625 --> 00:23:07,458 É ele quem faz o trabalho sujo. 351 00:23:10,250 --> 00:23:11,917 Você tem acesso ao meu camarim... 352 00:23:12,875 --> 00:23:13,917 para minha casa. 353 00:23:14,041 --> 00:23:15,500 Santiago deu-lhe as chaves da minha casa 354 00:23:15,583 --> 00:23:16,875 caso algo aconteça comigo. 355 00:23:20,208 --> 00:23:21,458 Ele matou Renata. 356 00:23:22,500 --> 00:23:24,709 E quando Santiago Ele não queria aceitar a culpa, 357 00:23:25,166 --> 00:23:26,500 Isso o matou também. 358 00:23:27,875 --> 00:23:29,166 Mia, onde você está indo? 359 00:23:29,709 --> 00:23:30,917 porta abre 360 00:23:31,834 --> 00:23:33,000 Mia: Obrigada. 361 00:23:35,583 --> 00:23:36,709 porta fecha 362 00:23:37,208 --> 00:23:38,709 notificação por telefone 363 00:23:41,583 --> 00:23:42,709 Abel: Sr. Vela. 364 00:23:43,083 --> 00:23:44,083 Sim? 365 00:23:44,333 --> 00:23:45,750 Venha conosco, por favor. 366 00:23:59,291 --> 00:24:00,291 Dizer. 367 00:24:01,041 --> 00:24:03,750 Irene: Dona Moreno, Sou a promotora Irene Rojas. 368 00:24:04,375 --> 00:24:05,583 O que você quer, senhora? 369 00:24:05,709 --> 00:24:07,667 Você não acha que isso já é demais por um único dia? 370 00:24:08,041 --> 00:24:09,458 Preciso que conversemos. 371 00:24:10,250 --> 00:24:12,041 Sonia: Bom, não tenho tempo. para atendê-la. 372 00:24:12,500 --> 00:24:14,000 Ele acabou de morrer namorado da minha filha 373 00:24:14,125 --> 00:24:15,875 e eu vou lá neste momento. 374 00:24:16,208 --> 00:24:18,291 Se você não colaborar voluntariamente, 375 00:24:19,041 --> 00:24:21,625 eu vou ser forçado para detê-la, dona Moreno. 376 00:24:21,750 --> 00:24:24,250 Oh sim? Você e quantos outros policiais? 377 00:24:24,667 --> 00:24:26,291 Você não pode me intimidar, 378 00:24:26,417 --> 00:24:27,917 Eu conheço meus direitos. 379 00:24:28,792 --> 00:24:30,417 Quem é El Ángel, Sônia? 380 00:24:31,125 --> 00:24:33,125 Não sei do que você está falando. 381 00:24:34,792 --> 00:24:36,083 Claro. 382 00:24:36,667 --> 00:24:38,375 Nem você nem Mia sabem de nada... 383 00:24:39,250 --> 00:24:41,208 mas algo me diz que tanto Mia quanto você 384 00:24:41,291 --> 00:24:43,083 Eles sabem muito mais do que dizem. 385 00:24:43,166 --> 00:24:45,000 Deixei minha filha fora disso. 386 00:24:45,417 --> 00:24:47,250 Irene: Claro. Dona Moreno. 387 00:24:48,125 --> 00:24:50,417 Vá com ela. Para mim, é melhor tê-la por perto. 388 00:24:54,834 --> 00:24:56,667 Toño: Onde diabos você está? 389 00:24:56,750 --> 00:24:58,333 Estou marcando você já faz horas. 390 00:24:58,417 --> 00:25:00,333 Nós somos todos muito preocupado com você. 391 00:25:00,458 --> 00:25:01,834 Todos quem? 392 00:25:01,917 --> 00:25:03,208 Toño: Bem, pessoal. 393 00:25:03,333 --> 00:25:06,375 Ei, aí está a Sandra, Lá está Diego, pessoal. 394 00:25:06,834 --> 00:25:08,041 Onde você está? 395 00:25:08,166 --> 00:25:09,750 Sério, Eu entendo o que você está passando 396 00:25:09,834 --> 00:25:11,291 por um momento ruim. Oh sério. 397 00:25:11,792 --> 00:25:13,542 Mas aqui está tudo pronto para você, minha garota. 398 00:25:13,667 --> 00:25:15,125 Seu motorista não sabe onde você está 399 00:25:15,208 --> 00:25:16,834 Eu fui para sua casa, e absolutamente nada. 400 00:25:16,917 --> 00:25:18,875 Aqui estamos prontos para iniciar as gravações, 401 00:25:19,000 --> 00:25:20,583 minha garota, por favor, entenda. 402 00:25:21,792 --> 00:25:22,792 Não posso, Toño. 403 00:25:23,333 --> 00:25:24,709 Como é que eu não posso? Não, vamos ver, vamos ver, 404 00:25:24,834 --> 00:25:26,083 não, vamos ver, vamos ver... 405 00:25:26,500 --> 00:25:28,959 Relaxe por um momento. Claro que você pode, Mia, 406 00:25:29,041 --> 00:25:30,291 claro que sim. 407 00:25:30,583 --> 00:25:31,625 Pense na sua carreira, 408 00:25:31,709 --> 00:25:32,875 pense em você, pense em mim, 409 00:25:33,041 --> 00:25:34,792 pense em todos. Por favor, Mia. 410 00:25:35,709 --> 00:25:37,083 Diga a eles que não vou. 411 00:25:39,041 --> 00:25:40,208 Meu. 412 00:25:47,083 --> 00:25:48,417 Alemão! 413 00:25:57,000 --> 00:25:58,375 notificação por telefone 414 00:26:02,709 --> 00:26:04,166 música tensa 415 00:26:22,583 --> 00:26:25,041 Alguns dias atrás, atrás... atrás nada... 416 00:26:25,417 --> 00:26:27,583 Eu perguntei a você especificamente 417 00:26:27,667 --> 00:26:29,208 se você conhecesse o promotor 418 00:26:29,834 --> 00:26:31,208 e você me garantiu que não. 419 00:26:31,792 --> 00:26:33,083 Este vídeo... 420 00:26:33,208 --> 00:26:34,291 Ele me diz que sim. 421 00:26:34,875 --> 00:26:36,041 Então, são dois... 422 00:26:36,458 --> 00:26:38,375 ou você esqueceu que a conhece 423 00:26:38,458 --> 00:26:41,291 e você realmente não tinha ideia sobre o que eu estava falando com você, 424 00:26:41,417 --> 00:26:43,625 ou você está me tratando para ver a cara do idiota. 425 00:26:43,750 --> 00:26:46,291 Pablo, é simplesmente de uma omissão. 426 00:26:46,417 --> 00:26:47,709 Uma omissão, bastardo? 427 00:26:48,792 --> 00:26:51,041 Uma omissão bastante grave, eu diria. 428 00:26:51,125 --> 00:26:52,709 Você está tirando coisas de proporção. 429 00:26:52,792 --> 00:26:54,542 Ela prendeu meu irmão! 430 00:26:55,375 --> 00:26:57,375 Ela estava no comando quando ele morreu! 431 00:26:57,458 --> 00:26:58,667 Olha, Pablo... 432 00:27:00,166 --> 00:27:02,083 Presumo que você deve sentir muito ruim 433 00:27:02,792 --> 00:27:04,667 Eu não tenho ideia do que você deve estar sentindo 434 00:27:04,792 --> 00:27:07,875 por ter perdido um membro da família e acima de tudo dessa forma, 435 00:27:08,625 --> 00:27:10,000 mas tudo que fiz foi 436 00:27:10,125 --> 00:27:11,583 priorizar meu trabalho como jornalista, 437 00:27:11,667 --> 00:27:13,083 o que eu sempre fiz, 438 00:27:13,166 --> 00:27:15,041 e como você bem sabe, Não posso revelar minhas fontes. 439 00:27:15,125 --> 00:27:16,333 E o que você vê lá 440 00:27:16,667 --> 00:27:17,959 É simplesmente isso, 441 00:27:18,041 --> 00:27:19,834 é uma conversa entre um jornalista 442 00:27:19,959 --> 00:27:21,208 - e sua fonte, nada mais. - Pablo: Claro, claro, 443 00:27:21,291 --> 00:27:23,709 um jornalista Diga-me qual jornalista... 444 00:27:24,458 --> 00:27:26,417 Você sente falta ou não percebe... 445 00:27:26,917 --> 00:27:27,917 que sua fonte... 446 00:27:28,625 --> 00:27:32,000 Não é nada mais e nada menos Que ex de Simón Escalante. 447 00:27:32,959 --> 00:27:34,125 Bem, obviamente, um 448 00:27:34,208 --> 00:27:36,000 que ele não sabia fazer bem seu trabalho. 449 00:27:38,125 --> 00:27:40,166 Paulo, de fato Eu não tinha ideia. 450 00:27:44,166 --> 00:27:46,041 Sandra: Foi cancelado. o último teste. 451 00:27:46,166 --> 00:27:47,417 O meu não chegou 452 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 e seu representante foi procurá-la em sua casa. 453 00:27:50,667 --> 00:27:53,875 É essencial que o Conselho veja que estamos comprometidos 454 00:27:54,000 --> 00:27:56,917 com a estratégia comercial antes da votação. 455 00:27:57,583 --> 00:27:59,917 Não podemos tolerar mais atrasos. 456 00:28:01,333 --> 00:28:02,500 Ah! 457 00:28:03,333 --> 00:28:04,458 Eugênio geme 458 00:28:05,417 --> 00:28:07,917 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 459 00:28:08,500 --> 00:28:10,166 Podemos realinhar nossos objetivos 460 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 com o lançamento da plataforma. 461 00:28:11,834 --> 00:28:12,917 - Não. -Po... 462 00:28:13,000 --> 00:28:13,959 Não. 463 00:28:14,458 --> 00:28:17,625 Você cuida de si mesmo responsabilidades, 464 00:28:18,166 --> 00:28:19,625 Isso é mais que suficiente. 465 00:28:19,709 --> 00:28:21,959 - Eugênio... - Não, não. 466 00:28:23,041 --> 00:28:24,709 Você conhece muito bem meus motivos 467 00:28:24,834 --> 00:28:26,667 para manter você sempre 468 00:28:27,542 --> 00:28:28,875 a alguma distância. 469 00:28:30,250 --> 00:28:32,458 Não me faça lembrá-lo. 470 00:28:34,417 --> 00:28:35,834 Minhas decisões... 471 00:28:36,583 --> 00:28:38,625 Eles não estão sujeitos a discussão. 472 00:28:44,333 --> 00:28:46,583 agitação urbana 473 00:28:49,709 --> 00:28:50,959 Suspiros alemães. 474 00:28:51,041 --> 00:28:53,792 Meu. Desculpe, Eu vim o mais rápido que pude. 475 00:28:54,208 --> 00:28:55,417 Você está bem? 476 00:29:00,375 --> 00:29:01,625 Abel é o anjo. 477 00:29:05,041 --> 00:29:07,208 Ele matou Santiago, ele matou Renata... 478 00:29:07,875 --> 00:29:09,959 está me fazendo vida impossível. 479 00:29:11,041 --> 00:29:12,125 Você tem razão. 480 00:29:13,041 --> 00:29:15,000 O filho da porra Eugênio está atrás 481 00:29:15,083 --> 00:29:16,291 de tudo isso. 482 00:29:18,917 --> 00:29:20,959 Eu não vou mais acreditar nele nem uma maldita palavra 483 00:29:21,083 --> 00:29:22,500 para o idiota do Germán. 484 00:29:23,166 --> 00:29:24,458 Continue coçando-o, 485 00:29:24,583 --> 00:29:26,458 vamos ver o que mais O idiota está se escondendo de nós. 486 00:29:27,333 --> 00:29:28,375 Querido sobrinho. 487 00:29:28,458 --> 00:29:30,208 O que aconteceu? Já chegaram todos? 488 00:29:30,291 --> 00:29:31,458 Sim? 489 00:29:32,583 --> 00:29:34,041 E no final saiu assim... 490 00:29:52,667 --> 00:29:53,875 Toño: Nada. 491 00:29:55,542 --> 00:29:56,542 Nada. 492 00:29:56,792 --> 00:29:58,458 Eu não sei onde diabos ele está. 493 00:29:59,750 --> 00:30:01,417 Vamos ver, venha comigo. Vir. 494 00:30:13,458 --> 00:30:14,542 O que vamos fazer? 495 00:30:14,625 --> 00:30:16,125 Precisamos esperar. 496 00:30:16,709 --> 00:30:17,792 Esperar o quê? 497 00:30:17,875 --> 00:30:19,750 Deixe-os alinhar todas as peças. 498 00:30:20,792 --> 00:30:23,125 Temos que ser táticos neste momento. 499 00:30:24,417 --> 00:30:27,083 Estou prestes a implementar a última fase do plano. 500 00:30:27,166 --> 00:30:28,792 o que eu preciso é que você confia em mim 501 00:30:28,875 --> 00:30:30,625 e siga minhas instruções. 502 00:30:32,083 --> 00:30:33,208 Não. 503 00:30:34,333 --> 00:30:35,417 Não. 504 00:30:36,291 --> 00:30:38,750 eu não vou permitir que eles continuem a me controlar. 505 00:30:40,458 --> 00:30:42,000 Toda a minha vida foi assim. 506 00:30:43,000 --> 00:30:46,458 Primeiro minha mãe, Eugenio, a emissora de televisão, 507 00:30:46,542 --> 00:30:49,917 os torcedores, Santiago, Pablo e agora o... 508 00:30:51,000 --> 00:30:52,667 e agora o maldito anjo. 509 00:30:55,542 --> 00:30:57,375 Toda minha vida eu vivi um roteiro 510 00:30:57,959 --> 00:30:59,542 que outros escreveram. 511 00:31:02,500 --> 00:31:03,667 E quanto a mim? 512 00:31:04,458 --> 00:31:05,959 Eu nem sei quem eu sou. 513 00:31:07,083 --> 00:31:09,166 Eu nem sei o que quero. 514 00:31:10,250 --> 00:31:11,709 A única coisa que tenho certeza 515 00:31:12,542 --> 00:31:15,041 é que não pretendo continuar as direções... 516 00:31:15,500 --> 00:31:16,667 nem mesmo o seu... 517 00:31:18,041 --> 00:31:19,208 nem de ninguém. 518 00:31:20,000 --> 00:31:21,083 Meu... 519 00:31:22,041 --> 00:31:24,917 a única coisa que estou tentando é proteger você. 520 00:31:28,041 --> 00:31:29,208 O que eu quero é... 521 00:31:30,458 --> 00:31:32,208 evitar que você perca mais... 522 00:31:33,083 --> 00:31:34,417 do que você já perdeu. 523 00:31:37,375 --> 00:31:39,417 E se eu perder tudo É a única saída 524 00:31:39,542 --> 00:31:40,709 deste pesadelo? 525 00:31:43,083 --> 00:31:44,333 Se for esse o caso... 526 00:31:47,583 --> 00:31:48,792 Vamos perder tudo. 527 00:31:51,125 --> 00:31:53,166 Meu: Fama É um jogo perigoso 528 00:31:53,250 --> 00:31:54,458 de máscaras. 529 00:31:55,458 --> 00:31:57,041 música tensa 530 00:32:02,750 --> 00:32:06,083 Raramente conhecemos o rosto daqueles que nos rodeiam. 531 00:32:13,125 --> 00:32:15,208 Vemos o que eles querem nos mostrar. 532 00:32:18,250 --> 00:32:19,750 Como adivinhar os gestos 533 00:32:19,875 --> 00:32:22,667 que se esconde atrás de cada sorriso? 534 00:32:25,959 --> 00:32:27,834 a música tensa continua 535 00:32:32,250 --> 00:32:33,667 Cada verdade... 536 00:32:36,792 --> 00:32:38,500 mais velado que o outro. 537 00:32:42,583 --> 00:32:43,875 gemer 538 00:32:49,250 --> 00:32:52,000 Como saber quem pode nos trair? 539 00:33:13,166 --> 00:33:15,542 Embora a fama nos transforme... 540 00:33:21,041 --> 00:33:24,166 mas o crucial é não esquecer 541 00:33:24,291 --> 00:33:27,583 quem estamos por trás da nossa própria máscara. 542 00:34:47,333 --> 00:34:49,458 a música começa 543 00:35:29,583 --> 00:35:31,417 a música continua 544 00:35:56,709 --> 00:35:58,500 a música termina